 
|
译典认为零缺陷的翻译不是高水准的翻译服务。译典执意提升服务水准，遵循典范服务的宗旨，凭借无懈可击的高质量翻译跻身于充满竞争的市场。译典以典范为准绳，提供达到出版水平的译文：无论汉语或外语，表达准确，力求绝对翔实可靠；行文流畅，力求灭绝令人诟病之弊。译典崇尚典范，除保证译文的高质量之外，诸如保守客户秘密，交稿时间或派送方式，乃至原稿审读或其他额外服务，也以达到典范水准为处事原则。 译典之所以敢于高举“典范”的旗帜，是因为拥有足以“承揽并处理各种瓷器活的金刚钻”。它的译员人人实力雄厚，个个都以高度负责的精神，一丝不苟的严谨态度对待客户委托的任何工作。 译典的成员有大学翻译·应用语言学专业的硕士研究生导师，有长期从事文学翻译、翻译评论的专家，有为英国商业期刊《Fair Play》长期供稿的自由撰搞人，有曾由《Electronics for China》（美商在香港经营出版的期刊）特聘的高级译员，有我国现行海商法英文版的定稿人，有外事机构卸任的官员，有上世纪40年代就在上海创办英语期刊的学者…… 据说，出版商支付丘吉尔的稿酬是“One word, one pound”，而译典则有上海某跨国公司按“One word, one yuan”付酬的人员。 译典的译员中还有一批后起之秀。实践证明，他们虽然年轻，但出自名校，具有基础扎实、范围宽泛的教育背景，并且善于驾驭各种语言文字，因而胜任各种翻译工作。 译典曾以其良工利器和认真负责的精神为下列客户服务，并获得充分的肯定和高度的评价： 经《财富》评为全球前100强的花旗银行网站（www.citibank.com.cn）的汉译； 全球三大媒体之一贝塔斯曼网站（www.bertelsmann.com.cn）的汉译； 世界曼联足球俱乐部官方网站（www.manunited.com.cn）的汉译； 全球三大咨询公司之一的科尔尼公司（A.T.Kearney）的文件翻译。 译典将以自身的优势赢得为客户竭诚服务的机会！ 译典将以自身的优势不断扩大为客户服务的空间！ 译典将以自身的优势赢得客户的信赖和赞誉！ 译典将以自身的优势获得持久、蓬勃的发展！ 译典将广交从事翻译及关心翻译的朋友，并在必要时开辟“翻译论坛”，借以切磋译艺，共同提高！ |
|||||
|
||||||