|
¡¡ |
¡¡¡¡Eden firmly
holds that, as a kind of service, flawless translation may not necessarily
equal high quality translation. Eden insists on the enhancement
of its service, abides by the principle of providing services best
to perfection, and thus has established its solid reputation in
the marketplace full of competitions through its high quality impregnable
translations.
¡¡¡¡With ¡°perfection¡± as its ethic, Eden provides its translation
versions that all satisfy the publication requirements either in
Chinese or in foreign languages. Eden guarantees accuracy,
reliability and fluency for the styles and expressions in all its
translated versions that are free from public denunciation of any
kind. Eden advocates ¡°perfection¡± for the fact that it
not only guarantees high quality translations, but also adheres
to the principle of providing best services such as confidential
communications, prompt and appropriate delivery, source text examination
and other extra services as well.
¡¡¡¡Eden boasts its ¡°perfection¡±
for its possession of ¡°an assortment of diamond dies that can handle
all kinds of porcelain wares¡±, because Eden has a large
team of translators who are all well capable of handling any sort
of task entrusted by the customers, with high responsibility and
vigorous scientific approaches.
¡¡¡¡Among the translators Eden has are supervisors of graduate
students in the study of translation and applied linguistics, experts
long engaged in literary translation practice or translation criticism,
long-term free-lance writers for Fair Play, a business journal published
in the U.K., senior translators engaged to Electronics for China,
a periodical published in Hong Kong by the American business firm,
specialists who finalized the English version of the current Chinese
text of the Maritime Code of China, governmental officials retired
from the departments of foreign affairs, scholars who launched the
English periodicals in Shanghai in 1940s, to mention just a few.
¡¡¡¡It was said that Winston Churchill¡¯s remuneration was ¡°One word,
one pound¡±. And Eden also has its translators who are paid
¡°One word, one yuan¡± by some transnational corporations located
in Shanghai.
¡¡¡¡Eden also boasts its outstanding promising translators
who attest to the fact that, young as they are, they graduated from
famous universities with solid foundation and wide scope of knowledge
due to their excellent educational background, which enable them
to have a good mastery over a variety of languages and competences
for different tasks of translation.
¡¡¡¡Eden, with its expert
craftsmanship, high responsibility and vigorous approaches, has
offered its service to the following customers and won their highly
positive appraisals in return:
¡¡¡¡Chinese translation for www.citibank.com.cn
of CitiBank, one of the top 100 enterprises rated by ¡°Fortune Forum¡±;
¡¡¡¡Chinese translation for www.bertelsmann.com.cn,
one of the three largest global media groups;
¡¡¡¡Chinese translation for www.manunited.com.cn,
the world famous Manchester United Football Club;
¡¡¡¡Documentary translation for A.T.Kearney, one of the three largest
consultation companies of the world.
¡¡¡¡Eden,
on the basis of its self-enhancing and cutting-edge advantages,
will do its best to:
¡¡¡¡¡ªSeek more opportunities to provide its excellent service for
its customers;
¡¡¡¡¡ªExpand its service scopes for more interested customers;
¡¡¡¡¡ªWin customers¡¯ trust and widespread acclaims;
¡¡¡¡¡ªDevelop sustainedly and prosperously!
¡¡¡¡Eden
sincerely welcomes all friends interested or engaged in the discipline
of translation to join hands with us and determines to set up at
the appropriate time a ¡°Translation Forum¡± in order to have an exchange
of views on the art of translation and to promote the cause of translation!
|
|